［特集］紅の豚の細かすぎる雑学

紅の豚の細かすぎる雑学

「紅の豚」なら何度も見たよって方でも、これにはなかなか気付かんやろっていう雑学を集めました。

本日2025年5月9日、「紅の豚」が金曜ロードショーで放送されます。それを記念して、今回はこの映画の考察と小ネタ特集です。

実は先週アップした「君たちはどう生きるか」の考察記事が、どんでもない数の方に読んでいただけたんです。いつもの50倍くらい。

今回は、それに味をしめての、紅の豚特集です。でも、ネットですぐに見つかるような小ネタや、岡田斗司夫さんの解説の焼き直し記事じゃ面白くない。だから、ゴールデンウィークを利用して、何度も見た紅の豚をもう何回か隅から隅まで見てみました。そしたら、意外にたくさん新たな発見が！そんなわけで、知らなくても楽しめるけど知ったらもっと楽しい紅の豚の雑学をお届けします！

と言いたいところなんですが、まずは「紅の豚」をお酒に例えてみましょう。

はじめて来てくれた方もいらっしゃるかもしれないので説明すると、このブログは日本酒ブログなんです。いつもは、日本酒をジブリのキャラやシーンに例えながら紹介しています。その中で、唯一キャラではなく紅の豚という作品そのものに例えたお酒が「梵（ぼん）超吟（ちょうぎん）」。僕がこれまでに飲んだ中でもトップクラスに素晴らしいお酒です。甘くてほろ苦い大人の極上エンタテイメント。何も考えなくてもとにかく美味しい。でも、その奥の深い世界観を知ると、さらに楽しい。
ちょっとお高いお酒ですが、機会があればぜひ飲んでみてください。

それでは、ようやく本編スタートです。紅の豚のテレビ放送は既に14回目。もうネタバレ気にせずいきますが、ネタバレを踏みたくない方は見終わってからご覧ください。
映画の時間軸に沿って、進めていきます。

英語版のタイトルは「Porco Rosso」(イタリア語で紅の豚)ですが、冒頭の英語の説明では「Crimson Pig」です。
クリムゾン・ピッグ！なんか血生臭い！そして中二っぽい。
ちなみに中国語では「紅猪」です。なぜかちょっと美味しそう。

物語の舞台・アドリア海は、イタリアの東側、イタリア半島とバルカン半島に挟まれた海域です。

これは架空の地図ですが、実際にはイタリア沿岸には島はあんまりないので、クロアチア側っぽいですね。地名もクロアチア風。このあたりの島って、やたらと細長い島が多いです。

新聞の見出しは
Di nuovo il canto di trionfo del Porcellino Rosso
再び紅の豚の勝利の歌
となります。
ピッコロ社の婆ちゃんズはポルコのことをポルチェリーノ＝子豚ちゃんって呼んでますが、新聞にも子豚って書かれてるんですね。

このシーン、ポルコはめっちゃ監視されてますね。1枚目の方は警察官っぽいですが、どの警察官かはわかりません。というのは、イタリアには警察は、
・軍警察
・国家警察
・財務警察
・監獄警察
・地方自治体の警察
の5種類もあるから。
なお、この5種類は現在の話。映画の舞台である1930年当時には監獄警察はなかったけど、森林警察がありました(現在は軍警察に吸収)。
緊急通報番号もバラバラなんだそう。ややこしい！

そしてこのシーンで、ポルコを監視している警官・旗を持つ青年・銀行員はみんな、旗の模様と同じ王党派を示す腕章をしています。当時のイタリア王国はファシスト党のムッソリーニが実権を握っていましたが、王党派はそれを支持していました。

おっちゃんが言う「また政府が変わるのかね」は、ファシスト党のムッソリーニによる1922年のクーデターを指すと思われます。
物語前年1929年の総選挙では、ファシスト党以外の参加が認められず、全議席がファシスト党で占められました。

この袋に描いてあるのは、DM：ドイツマルク、￥：円、$：ドル、£：ポンド(イギリス)、F：フラン(フランス)。
日本円が大量にあるのは謎ですね。ただ、日本の特務機関は日露戦争時からヨーロッパで活動していた形跡があるので、その資金かもしれません。
なお、Lifは謎です。ただ、Litなら当時イタリアで使われていた通貨・リラを示します。

この大口は、トトロのセルフパロディーですね。

雑学でもなんでもないけど、このおじさん、妙にウキウキしてて好き。いいことあったのかな？

新聞の内容は、
Le rosse ali si sono spazzate
赤い翼は消え去った
Il Porcellino Rosso morto o vivo?
紅の豚は死んだのか、生きているのか？
またポルチェリーノ＝子豚ちゃんって呼ばれてますね

「Piccolo S.P.A」の「S.P.A.」は、イタリア語で株式会社に相当する会社形態の略称。
株式会社って当時からあったの？って思うけど、最初の株式会社は1602年に設立されたオランダの東インド会社と言われているから、歴史がありますね。

このエンジン「フォルゴーレ」の名前は、第2次大戦期のイタリアの戦闘機がネタ元だと思われます。
あと、宮﨑駿監督も参加した「母をたずねて三千里」で主人公マルコがアルゼンチンに向かうために乗った船の名前もフォルゴーレです。

後ろに書いてある「NON SI FA CREDITO」はローン不可という意味。
いつもニコニコ現金払いってことですね。
ちなみに「いつもニコニコ～」は昭和40年代にNHKで放送されていた「ひょっこりひょうたん島」に出てくる言葉です。
こんな看板があることからも、ピッコロ社長の「残りはローンにしておくよ」はかなり特別なことだとわかります。
ポルコが負けたら破産ですしね。

ポルコの初単独飛行は1910年で17歳の時。ってことはポルコは1893年頃の生まれで、映画の舞台が1930年だとしたら37才。
ちなみにライト兄弟の初飛行が1903年。ヨーロッパでの初動力飛行は1906年。1910年ってめちゃくちゃ早いやん！！

この製図版は日本ではドラフターと呼ばれています。この定規部分が常に同じ角度を保つから平行線を引くのがラク。今は図面はPC上でCADで描きますが、ちょっと前まではドラフターが当たり前でした。え？ちょっとって、もう30年くらい前！？
透明の定規はプラスチックのわけはないから、ガラスでしょうね。
六角形の鉛筆は1839年にドイツのローター・ファーバーが開発。彼は父から引き継いだ鉛筆工場を国際的な企業へと成長させます。今もあるファーバーカステル社ですね。

この映画のヒロイン、よく見ると手が6本あるんですよね。蜘蛛女？

フェラーリンの機体に描いてある斧の周りに短杖を束ねた紋章は、ファシスト党の紋章(を反転したもの)。ファスケスという名前で、それがファシズムの語源になりました。元々は古代ローマの執政官の権威の象徴です。

「あの野郎、フィオを見て豚に真珠だと言いやがった」
この「豚に真珠」ということわざのルーツは新約聖書・マタイによる福音書第7章6節。
イタリアで使われていても不思議ではない言葉ですね。

このシーン、影が飛行艇の真下近くにあるので、早朝にミラノを出発してから数時間は経っていることがわかります。少なく見積もって巡航速度200km/hで3時間と仮定しても600km。イタリア半島をかなりの距離南下したことがわかります。
ちなみに低空飛行しているのは、単に目視で見つかりにくいようにするため。レーダーが実用化されるのはもう少し後の1930年代半ば以降なので、レーダーにひっかからないためではありません。

「私がこの庭にいるとき、その人が訪ねてきたら、今度こそ愛そうって賭けしてるの」
このガゼボ(東屋)のカットが「君たちはどう生きるか」でセルフパロディーされました。

「ガソリンがイタリアの3倍」ってことはここはイタリアじゃない。おそらく現クロアチアだと思われます。舞台の1930年当時は、クーデターによりユーゴスラビア王国が成立した翌年。動乱の時代です。世界恐慌の影響もあるし、そりゃ物価も高騰しますよね。

箱には「100 EMPTY CARTRIDGE」と書いてあります。珍しく英語。CARTRIDGE＝薬莢です。
この薬莢は、薬莢の径より底部の径が大きいリムド弾。金属薬莢の中では最も古い形状ですが、今でも44マグナムなど一部のリボルバーで使われています。

「カエルになった王子様がお姫様のキスで人間に戻るって話あるじゃない」
元ネタのグリム童話では、カエルを壁に叩きつけようとすると魔法が解けて王子の姿に戻ります。意味わかんない。その他の部分も含めて、むちゃくちゃな話です。詳しくはWikipediaで。

「あれは戦争の最後の夏だった。俺達はいつものパトロールにイストリアを目指してアドリア海へ出たんだ」
イストリアとは、アドリア海の北の端にぴょこんと突き出た三角の半島。バリバリ敵国領です。そりゃ戦闘になるわ。

敵方の飛行艇に描かれている紋章は「鉄十字」。鉄十字というとドイツのイメージが強いですが、こちらはオーストリア＝ハンガリー帝国軍です。当時、イストリアを含む現在のクロアチアにあたる地域はオーストリア＝ハンガリー帝国領でした。

このジェット機の尾翼は、垂直尾翼と水平尾翼を兼ね備えたV字尾翼です。斬新な設計に見えますが、発明は映画の舞台になった1930年。軽量・抗力低減・エンジン排気ガスの影響を受けにくい・側方ステルス性の向上などのメリットがあります。

以上、いかがだったでしょうか。殴り合いシーンに雑学なんていらないし、結局ポルコとジーナはどうなったかなんて、いろんなところで語り尽くされているからいまさら扱いません。でも、とても良いラストシーンで、大好きです。「時には昔の話を」も名曲！

最後に宣伝です。

ジブリ考察では以前、もののけ姫の師匠連は比叡山延暦寺の指導者層であるという考察記事も書いています。いろいろな証拠を積み重ねながら論を進めていて面白いので、よかったらそちらもご覧ください。また、ジブリではありませんが、最近、機動戦士ガンダムGQuuuuuuXのオープニングの影響か、なぜアニメのエンディングでは左に走る/歩くのかという特集記事もよく読んでいただいています。下にもリンクがあります。

日本酒に興味のある方は、2024年で最も面白く書けた記事BEST10 をお勧めします。

ここまで読んでいただいて、ありがとうございました。感想やコメント、違う意見などをいただけるととても嬉しいです。

←投票リンク踏んでいただけると、とても嬉しいです。